Our 3rd prize!!! PREMIOS NACIONALES ETWINNING 2011

http://www.etwinning.es/es/portada-noticias/384-ganadores-de-los-premios-nacionales-etwinning-2011

Thanks to all of you!!! :-)

Presentation for the Comenius course!!!

Blocs

Our 2n prize!!

We got a first prize on February - APAC gave a prize to us for our blog: 500 euros with material.

Now we have achieved the QUALITY LABEL of ETWINNING!!!

I congratulate everybody who has helped us.

Cristina

COMPOSITIONS

This year the students are publishing their composition to their blogs!! Enjoy them!!!

Task Composition 2010-11

OUR LIPDUB!!!

This was our well-done job!! Working collaborativelly again!! Lovely!!!



Task

Students Survey

https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dEgyb1B6Unc5OExjNy1NNXcyNGgwZEE6MA

Preparing the lipdub!!!!

What is a LIPDBUB?

What is a Lipdub 4 Eso

2nd YEAR COMENIUS

Welcome to all of you!!!

It is hard to start working after the summer, but we have some ideas for this year:

- Composition on the blog
- Lipdub
- Exchange trip in Berga
- Assessments.

Hoping it will be a great year 2010-2011.

OUR SONG!!!

ENJOY YOUR SUMMER!!!!

See you in Berga!!!

OUR SONGS

THIS IS OUR SONG!!!
http://iesguillembergueda.xtec.es/~pecam/montana.swf

http://iesguillembergueda.xtec.es/~pecam/weare.swf

ASSESSMENT SUMMER 2010

All the students

http://surveys.polldaddy.com/s/26BEA4DF082E41F1/

Contrasenya: Student / Students

OUR TRIP DIARY

THIS IS OUR DIARY IN SWEDEN. YOU CAN READ ABOUT OUR EXPERIENCES EVERY DAY.

CLICK HERE:
http://swedenberga2010.blogspot.com/

2nd COLLABORATIVE WORK: DICTIONARY

TASK Dictionary

Open publication - Free publishing - More web

3rd COLLABORATIVE WORK : OUR MAGAZINES ABOUT CATALONIA AND SWEDEN

A COLLABORATIVE WORK!!!
If you want to see the magazine that Catalan and Swedish students have done together. Go to this link:

http://magazinesswedencatalonia.wikispaces.com/

1st COLLABORATIVE PROJECT: RECIPE BOOK

Open publication - Free publishing - More web

IF YOU WANT TO BUY THE BOOK, CLICK HERE:
http://www.bubok.es/libro/detalles/174096/Catalan-amp-Swedish-Recipes--Recetas-catalanas-y-suecas

PREPARING THE ORAL PRESENTATIONS!!!

Comenius

View more presentations from cristiarnau.

Oral Presentation Mark

How to upload a video from you tube now.

Upload a video to your blog, comment in our blog, be a follower of our blog!!!

CHANGE FROM 7 ENTRIES TO 100 ENTRIES









YOUR FAVOURITE SONG SHOULD BE IN YOUR BLOG.










WRITE COMMENTS ABOUT THESE SONGS









BECOME A FOLLOWER OF THE BLOG!!!

REFLECTIONS. What do you think about these songs?

Song and Opinion Text

Task 6

TUTORIALS PER LA REVISTA -

TUTORIAL DE SCRIBUS!!! Fet per Maria Santamaria i Eva Serra
TUTORIAL SCRIBUS

2n TUTORIAL - DE SCRIBUS a ISSUU al BLOG - EDITAR LA REVISTA ONLINE Fet per Cristina Arnau

Scribus a ISSUU al BLOG

OUR MAGAZINES!!!

OBJECTIVES

TASK Credit de Sintesi
SPANISH
credito sintesis castellano
CATALAN
UNA REVISTA Alumnes 11 Febrer 2010

Example of one recipe - Catalan recipe.

Fathers of the modern education

In order to broadcast our project to the other students in the high school, we have prepared different activities and this is one of them.

1st Reflections and Opinions - FEBRUARY 2010

ONLY WHEN YOU HAVE CROSSED THE RIVER CAN YOU SAY THE CROCODILE HAS A LUMP ON HIS SNOUT.

We are in the middle of our course 2009-10. And I really want you to tell us your OPINION and REFLECTIONS about this experience. WRITE COMMENTS HERE!!!!

- What do you think about your blog?
- What do you think about the project?
- What do you think about the exchange?
- Do you think your English/Spanish is improving at that moment?
- Which activity did you like the most?

We are looking forward to hearing from you soon.

And also the teachers involved... What do you think about the project?

And parents and other people who visit this blog. What do you think about it?

You can WRITE it IN SPANISH OR ENGLISH.

LEARNING ABOUT OTHERS EXPERIENCE

This is the result of one of the activities we did in our high school. Students from 4th of ESO and Sweden explained their experience to the 3rd of ESO students.

Los alumnos de Suecia nos cuentan su navidad

Los alumnos de Suecia han grabado unos videos sobre Santa Lucía y también una explicación sobre sus Navidades y Santa Lucía.

Lucía se celebra el 13 de diciembre. Es un comienzo a la Navidad. Se acostumbra a celebrar Lucía con una procesión de Lucía y se come bollos de azafrán y jengibre. En la procesión, Lucía está en el centro, un número de “tärnor” nombre que se dice a los niños que llevan estrellas y tambien están los duendes. Lucía tiene un camisón blanco con una cinta roja en la cintura y con una de corona velas en la cabeza. Los niños con estrellas también tienen su túnica, y en lugar de la corona tienen un cono en la cabeza con las estrellas y los duendes tienen un vestuario de duende. Lucía se celebra con menudo en las escuelas, guarderías y lugares de trabajo. Durante la procesión de Lucía se canta muchas canciones referentes a Lucía y en algunos casos, se invita café. Algunas canciones famosas de lucía son¸ ”santa lucia”, ”La noche de los pasos pesados”, ”goder afton i denna sal”, ”lusse lelle” y ”staffan era un caballerizo”.

Hay más información en los blogs de los alumnos.

Recipes activity

Our 1st radio programme in Komunikate Radio - 22nd December 2009

We are trying our first radio programme today!! We hope it works.

Here you will be able to listen to us at 16:00
http://puentesalmundo.net/comunikate
Ves aquí, clica el play a les 16:00 de dia 22 de desembre i ens sentiràs. Si vols participar al forum. Ho pots fer. Només han d'entrar un nom, no cal cap contrasenya i escollir Room 1.

AFTER THE PROGRAMME.
The programme didn't work a lot, only 5 viewers were listening... It was a pity!!!
Here you will be able to listen to our radio programme after the 22nd November 2009.

Here you can also listen to the radio programme: http://puentesalmundo.net/node/459

Xmas Carols done by Catalan students.

Our students created the lyrics of these songs with a catalan traditional melody.

http://www.iesguillembergueda.cat/comenius/working.htm

Catalan students explain to us their Christmas Catalan traditions

MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE and HAPPY NEW YEAR 2010

FROM CATALONIA

It is sung in Catalan language and translated in Spanish!!



QUAN SOMRIUS
Ara que la nit s'ha fet més llarga
Ara que les fulles ballen dances al racó
Ara que els carrers estan de festa
Avui que la fred du tants records

Ara que sobren les paraules
Ara que el vent bufa tan fort
Avui que no fa falta veure't ni tan sols parlar
per saber que estàs al meu costat.

És nadal al meu cor
quan somrius content de veurem
quan la nit es fa més freda
quan t'abraçes el meu cos
I les llums de colors
m'iluminen nit i dia
les encens amb el somriure
quan em parles amb el cor.

És el buit que deixes quan t'aixeques
És el buit que es fa a casa quan no hi ha ningú
són petits detalls tot el que em queda
Com queda el jersei un cabell llarg.

Vas dir que mai més tornaries
El temps pacient ha anat passant
Qui havia de dir que avui estaries esperant
que ens trobessim junts al teu costat.

És nadal al teu cor
quan somric content de veure't
Quan la nit es fa més neta
quan m'abraço al teu cos
i les llums de colors
m'il.luminen nit i dia
les encén el teu somriure
quan et parlo am el cor.

Quizás el más conocido y más vendedor álbum de Navidad relacionado a ABBA sea ‘Nu tändas tusen juleljus’ (“Now A Thousand Christmas Candles Are Being Lit”), grabado por Agnetha y Linda con 7 años de edad (hija de Agnetha y Björn) en Otoño de 1980. Sin embargo, el álbum fue completado demasiado cercano a la Navidad, lo que significó que su realización tuvo que posponerse un año. En el álbum madre e hija –solas y juntas- cantaron los villancicos Suecos e Internacionales más populares. El álbum fue co-producido por Agnetha y el ingeniero de sonido de ABBA, Michael B.Tretow, y alcanzó un impresionante puesto No.6 en el ranking de álbumes Suecos. ‘Nu tändas tusen juleljus’ ha sido un album popular de Navidad cada año desde su realización. “-El álbum fue un gran éxito para madre e hija y aún siento que suena fresco”, dijo el manager de ABBA, Stig Anderson, en 1994.

FROM SWEDEN


Nu tändas tusen juleljus
På jordens mörka rund
Och tusen, tusen stråla ock
På himlens djupblå grund

Och över stad och land ikväll
Går julens glada bud
Att född är Herren Jesus Krist
Vår frälsare och Gud

Du stjärna över betlehem
O, låt ditt milda ljus
Få lysa in med hopp och frid
I varje hem och hus

I varje hjärta armt och mörkt
Sänd du en stråle blid
En stråle av Guds kärleks ljus
I signad juletid

How does voicethread work? Do you remember that?

Here you have a video tutorial!!



And remember these STEPS!!! or other people would not be able to watch your VOICETHREAD.


STEP 1 STEP 2

Task 4: Oral Christmas traditions.

TEACHER'S ASSESSMENT
http://surveys.polldaddy.com/s/7DB3368C22A9827E/
STUDENT'S ASSESSMENT
http://surveys.polldaddy.com/s/011DD4809CCAFCDF/

Task 3: Learning about Västervik and our friends' experience. (Catalan students)

STUDENTS' ASSESSMENT
http://surveys.polldaddy.com/s/FF133B812F55AD37/

TEACHERS' ASSESSMENT
http://surveys.polldaddy.com/s/8AFFFAC724B346A4/

Task 2 (CATALAN STUDENTS)

Task 1.3 - Oral Presentation. (SWEDISH and CATALAN STUDENTS)

THE ACTIVITY 1.3

Open publication - Free publishing - More education

You can print the activity here
http://issuu.com/cristiarnau/docs/activity_1.1_recording_our_voice

AN EXAMPLE!!!

My blog can look nicer!!!

TASK 1.1 and 1.2 - PRESENTATION (SWEDISH AND CATALAN STUDENTS)

ASSESSMENT FOR STUDENTS
http://surveys.polldaddy.com/s/0FD0F58DA215C3EE/

ASSESSMENT FOR TEACHERS
http://surveys.polldaddy.com/s/D70C1581A554E994/

Here you can take a look to what you have to do!!!

Open publication - Free publishing - More education

You can download or print this page at home:
http://issuu.com/cristiarnau/docs/activity_1comenius

ACTIVITIES PLANNING and OBJECTIVES/PLAN DE TRABAJO Y OBJETIVOS

Our main objective and our activities.

OBJECTIVES
PLANNING OF ACTIVITIES

WELCOME!!! BIENVENIDOS!!!

We were very excited when during August 2009 we realised we got our bilateral Comenius between our school IES GUILLEM DE BERGUEDA and EllenKey from Västervik.

Here you can find the resolution.

En Västervik, también estuvieron muy contentos. Bienvenidos a todos.